Please click~~~

9/27/2011

網頁翻譯

'在線人數統計' 除左可以睇倒而家幾多個人同一時間响呢個 blog 之外,仲可以睇倒呢啲人睇緊邊一頁。剛剛好奇地求其入左其中一頁 link, 成頁變左做英文,大概係有人用緊用網頁翻譯 function 睇緊呢頁。

由於一向我既網頁以口語廣東話為主,譯出既英文好搞笑,睇怕要明晒仲難過過個 game, 好似:
白樽 -> bai zun
書枱 -> book 枱

仲有好正既係:
鍾意打機 -> Zhong Yi hits machine
多氏亂玩 -> Multi-play randomly

或者我要考慮將個 blog 改名做 Multi's Talk~

一係我之後寫攻略寫番正宗國語版中文,試吓譯出黎會唔會好啲 ^^


No comments:

Post a Comment